Autoterapia

Źródło: http://www.youtube.com/watch?v=WlBiLNN1NhQ&feature=related

Eric Idle

Tłumaczenie: Wojciech Mann

Some things in life are bad,
Czasami życie złe
They can really make you mad,
Na poważnie wkurza cie,
Other things just make you swear and curse,
Czasem tylko zżymasz się i klniesz,
When you're chewing your life's gristle
Więc gdy żujesz życia gumę,
Don't grumble, give a whistle
To nie marudź, lecz miej humor
And this'll help things turn out for the best
I rzecz każda lepszą wydaje się

And...
Więc...
Always look on the bright side of life
W życiu patrz na jaśniejszą ze stron
Always look on the light side of life
Zawsze patrz na jaśniejszą ze stron

If life seems jolly rotten
Gdy życie ci dokopie
There's something you've forgotten
Pamiętaj o tym chłopie,
And that's to laugh and smile and dance and sing
Że jest na świecie taniec, śmiech i żart
When you're feeling in the dumps,
Kiedy czujesz, że masz dół
Don;t be silly chumps
Nie bądź jak ten muł
Just purse your lips and whistle. That's the thing.
Zrób z buzi dziób i zagwiżdż, wlaśnie tak.

And...
i...
Always look on the bright side of life
W życiu patrz na jaśniejszą ze stron
Always look on the right side of life
Zawsze patrz na jaśniejszą ze stron