Do Siego Roku!

Kochani!

Życzę sobie i Wam, by 2011  był rokiem wyjątkowym. Przyniósł morze miłości, zalewał niegasnącym optymizmem i pozwalał stale cieszyć się życiem, a więc by dopisywało zdrowie.

Życzę, byśmy umieli żyć w przyjaźni z ludźmi i światem. Niech więc wszystkie złe chwile zostaną za nami i otacza nas tylko dobro.

Chwila noworocznej refleksji…

Człowiek bez człowieka

doszedłby do siebie;

a przecież czekają:

wspaniałe ogrody,

sprawiedliwe królestwo,

przygotowane mieszkania…

Niosąc w sercu człowieka,

można pójść dalej,

lepiej, pewniej,

aż do szczęścia,

do zadziwienia.

Ruchem obrączki na palcu

Przetoczyć się

przez miłość wierną,

by osiągnąć wieczność…

 

"Jest taki dzień, bardzo ciepły, choć grudniowy"

Platforma Moodle

Przypominam, że kolejny moduł na platformie Moodle kończy się w poniedziałek. Pamiętacie
o zadaniu do wykonania?

Baczyński - "poeta spełnionej apokalipsy"

Wychowano go na ideałach humanizmu, a życie kazało mu nienawidzić i zabijać. 

Sześcioletni okres II wojny światowej boleśnie zaważył na psychice wszystkich, którzy w tym czasie musieli żyć. Jednak szczególnie trudny był dla ludzi młodych, zdających sobie sprawę, że ich młodość bezpowrotnie przemija. Mieli oni świadomość przynależności do straconego pokolenia.

Z lasu

Las nocą rośnie jak jezior poszum.

Droga kołysze we mchu, we mchu.

Ciężkie kolumny mroku się wznoszą.

Otchłanie puste z ciemności płoszą

krzyk zły, wysoki jak ze snu.

A dołem potok ludzi i wozów

i broni chrzęst we mgle, we mgle.

Spod stóp jak morze wydęte grozą

nieujarzmiona piętrzy się ziemia

i głosy ciemne leżą w przestrzeniach

jak to, co czeka obce i złe.

Żołnierze smukli. Twarzyczki jasne,

a moce ciemne trą się i gniotą,

lądy się łamią, sypie się złoto

i chyba pancerz ziemi za ciasny

pęka, rozsadza i grzmi, i grzmi.

Twarzyczki jasne! na widnokręgach

armie jak cęgi gną się i kruszą.

O moi chłopcy, jakże nam światy

odkupić jedną rozdartą duszą?

Kochać, a to się wydaje mało,

ginąć - to słabość tylko wyzwolić,

bo nie nadąża chłopięce ciało,

a ciemność stoi i grzmi, i grzmi.

Las nocą rośnie. Otchłań otwiera

usta ogromne, chłonie i ssie.

To tak jak dziecko, kiedy umiera,

i tak jak ojciec, który żyć musi.

Przeszli, przepadli; dym tylko dusi

i krzyk wysoki we mgle, we mgle.

                               27 VI 44 r.

Warto wysłuchać interpretacji wojennych wierszy Baczyńskiego w wykonaniu Ewy Demarczyk lub Janusza Radka http://www.youtube.com/watch?v=5jhgwWSpd-Y&feature=related

Byłam dawno temu na koncercie Demarczyk -  uczta dla duszy. Pamiętam, jak dziś - siedziałam na teatralnych schodach i chłonęłam każdy dźwięk. Natomiast na występ Radka dopiero się wybieram, dorównuje mistrzyni talentem. Być może do Was ta muzyka jeszcze nie przemawia, ale wstyd nie znać nazwiska Ewy Demarczyk.

Imagine

Ta utopijna w treści prosta piosenka urosła do rangi symbolu. Myślę, że Lennon specjalnie napisał ją tak nieskomplikowanym, niemal dziecięcym językiem, aby treść dotarła do jak najszerszego grona ludzi, nawet tych znających angielski bardziej z widzenia albo z trzeciej ręki. Co nie zmienia faktu, że kretyni pozostali kretynami, większość chamów – chamami, a tępaki założyły kilka nowych partii politycznych.

„Imagine there’s no heaven,
Wyobraź sobie, że nie ma niebios, (1)
It’s easy if you try,
To łatwe, tylko spróbuj,
No hell below us,
Żadnego piekła pod nami,
Above us only sky,
A nad nami tylko niebo, (1)
Imagine all the people
Wyobraź sobie wszystkich ludzi
living for today…
Żyjących dniem dzisiejszym
Imagine there’s no countries,
Wyobraź sobie, że nie ma państw,
It isnt hard to do,
To niezbyt trudne,
Nothing to kill or die for,
Nie ma za co zabijać lub umierać,
No religion too,
Nie ma też żadnej religii,
Imagine all the people
Wyobraź sobie wszystkich ludzi
living life in peace…
Żyjących w pokoju (2)
Imagine no possesions,
Wyobraź sobie, że nie ma własności,
I wonder if you can,
Ciekawe, czy potrafisz,
No need for greed or hunger,
Nie potrzeba chciwości ani głodu,
A brotherhood of man,
Ludzie są braćmi,
Imagine all the people
Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Sharing all the world…
Dzielących się światem
You may say I’m a dreamer,
Powiecie, że jestem marzycielem,
but Im not the only one,
Ale nie jestem jedynym,
I hope some day you’ll join us,
Mam nadzieję, że któregoś dnia przyłączysz się do nas, (3)
And the world will live as one.
i świat będzie jednością”. 
Głupi ten Lennon, co? Tylko co zrobicie, jak w końcu jego będzie na wierzchu?
1) „Heaven” i „sky” można tłumaczyć na polski identycznie – „niebo”. Ale to pierwsze to niebo z aniołami, rajem i, last but not least, Bogiem. To drugie to miejsce gdzie latają cumulusy, cirrusy i wędrowne żurawie. Na wszelki wypadek niebo pierwsze rozróżniłem, nazywając je niebiosami. Bo jeszcze ktoś pomyli anioła z bocianem i będzie wstyd.
2) Jeżeli ktoś nie wie, że „pokój” to „część mieszkania, ale nie kuchnia”, ale także „brak konfliktów zbrojnych, czyli wojen”, to niech już przestanie czytać i kombinować. Sytuacja jest beznadziejna. Dobranoc.
3) „You’ll join us” może też znaczyć, że „wy się przyłączycie”. „You”, jak wiemy, to „ty” i „wy”. Rzuciłem pieniążek i wylosowałem „ty”. Miejcie pretensje do pieniążka.

Wojciech Mann

Źródło: gazeta.pl

Kocham Pana, Panie Wojtku!

http://www.youtube.com/watch?v=CsiKfpdxaNI&feature=related 

E-learning

Gratuluję wszystkim zaliczenia Modułu I.

Proszę, żebyście zarejestrowali się na stronie
http://ekursy.wckp.lodz.pl/login/index.php
Musicie utworzyć nowe konto.
Osoby, które się zarejestrują, proszę o przesłanie informacji na maila (zakładka na blogu Contact).

Doszły mnie słuchy, że nie wszystkim otwiera się Contact. Mój adres: czasnapolski@gmail.com.

Refleksje pokonkursowe

Bardzo się cieszę, że wzięłyśmy udział w Turnieju Literatury Europejskiej. Było bardzo sympatycznie, kameralnie. Szkoła niewielka, położona na obrzeżach Łodzi. Cisza i spokój, zieleń dookoła (o tej porze roku nieco obumarła, ale co tam). Dziewczyny, według mnie, bardzo dobrze się zaprezentowały,
a najważniejsze, że otrzymałyśmy wskazówki, jak pracować nad recytacją dalej. To, co mnie wydawało się istotne, dla innych niekoniecznie było. No cóż, de gustibus non disputandum est. Dobrze jest czasem skonfrontować swoje zdanie z innymi.Zresztą każde spotkanie z drugim człowiekiem uczy, dlatego bardzo lubię ludzi.

Sylwio, jestem z Ciebie dumna!

Niezapomniana lekcja polskiego

Na sali półmrok, cisza. Na środku - przejęci, skupieni moi kochani uczniowie.Po lewej stronie subtelnie oświetlony Szymon (jeszcze nie wiem, że to Jan Kochanowski). Za moment w tle będzie się sączyć  muzyka. Tak rozpoczyna się niezapomniane, niepowtarzalne spotkanie z "Trenami" Jana
z Czarnolasu.Chwilo trwaj!
A myślałam, że dla młodych ludzi Kochanowski jest anachroniczny, niezrozumiały ze względu chociażby na archaizmy...Do łatwych autorów to on z pewnością nie należy, ale dziękuję Wam,
że zechcieliście zmierzyć się z jego poezją i to właśnie w taki niebanalny sposób.Każdy z Was wywarł
na mnie dzisiaj niesamowite wrażenie. Mówiliście naprawdę pięknie, przejmująco.Ci, którzy pojawiali się na scenie tylko w "celach technicznych", także wzruszali swoją powagą. Zresztą pomysł z tytułami trenów "wnoszonymi" przez chłopców uważam za bardzo trafiony.(Zobaczyć poważnego Arka - bezcenne:-)
Wybaczcie, ale ja nadal nie umiem znaleźć odpowiednich słów, by opisać to, co czuję. Nadal jestem rozedrgana, a w uszach brzmi raz wokal Ady, raz muzyka z "Requiem dla snu".Dziękuję.


Spójrz! Widzisz tam łany zboża? Nie jem chleba. Dla mnie zboże jest nieużyteczne. Łany zboża nic mi nie mówią. To smutne! Lecz ty masz złociste włosy. Jeśli mnie oswoisz, to będzie cudownie. Zboże, które jest złociste, będzie mi przypominało ciebie. I będę kochać szum wiatru w zbożu... 

"Mały Książę"

Ilekroć będę mówiła o"Trenach" czy o Kochanowskim, moje myśli będą biegły w Waszą stronę.Gdziekolwiek będziecie...


Marto!
Debiut reżyserski naprawdę udany.Chapeau bas!

Z poprawną polszczyzną na co dzień - wyniki

Marta - 24 pkt.

Basia i Małgosia - 22 pkt.

Gratulacje! Zostałyście zakwalifikowane do następnego etapu.
Zatem kolejna ważna data to 10 stycznia 2011 r.

Teraz Waszym zadaniem będzie przeredagowanie tekstu tak, by wypowiedź spełniała kryteria:

- poprawności językowej (korekta błędów: gramatycznych, fleksyjnych, składniowych,

frazeologicznych, leksykalnych oraz stylistycznych),

- poprawności ortograficzno – interpunkcyjnej.

Sugerowana lektura:

1. Formy i normy, czyli poprawna polszczyzna w praktyce, pod redakcja

dr. Katarzyny Kłosińskiej, Wydawnictwo FELBERG

2. Pawelec R., Język polski. Poradnik skutecznej komunikacji w mowie i piśmie,

Wydawnictwo Langenscheidt

3. Pawelec R., Zdunkiewicz-Jedynak D., Język polski. Poradnik korespondencji użytkowej,

Wydawnictwo Langenscheidt

4. Pędzich B., Język polski. 365 ćwiczeń ze słownictwa, Langenscheidt

Święto Niepodległości

Święto Niepodległości - dzień dumy i radości, także refleksji. Może skłonią Was do niej poniższe cytaty...

Potrzeba nieustannej odnowy umysłów i serc, aby przepełniała je miłość i sprawiedliwość, uczciwość i ofiarność, szacunek dla innych i troska o dobro wspólne, szczególnie o to dobro, jakim jest wolna Ojczyzna.

Jan Paweł II

Nie pytajcie, co kraj może zrobić dla was; pytajcie, co wy możecie zrobić dla kraju. 

And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you -- ask what you can do for your country.

John Fitzgerald Kennedy

Ojczyznę kocha się nie dlatego, że wielka, ale dlatego, że własna. 

Seneka Młodszy

Źródło: http://www.youtube.com/watch?v=o4Ma4V-hxW8